My random algoritm is not random. How to improve it?

Question

I have a 64 character long string/array with dots on all positions when I start. I want to insert 6 characters from another string in their original order but at random posi