Two \"unrelated\" Mercurial repositories are created:
user@SERVER ~/mercurialtest $ cd jointest/ user@SERVER ~/mercurialtest/jointest $ hg init beginning u
The convert extension can do that, using --splicemap.
--splicemap