Why doesn\'t this simple scatter plot work in a sane way? It seems like I\'m having to jump through hoops for something that ought to "just work". I think the code