Apache HTTPD aliases and directories in a virtual host

Question

The configuration of my VirtualHost on Apache HTTPD 2.4 is driving me crazy. I have a simple directory structure :

/my/root
|_ dir1
|_ dir2

I