Why http client in frontend will run into CORS issue while the http client in backend will not?

Question

I am trying to fetch from 3rd party API in my frontend app, and an error returned saying

Access to XMLHttpRequest at \'https://theapi.com/api/v1\' from origin