Working through a 2D Array to correct errors and then replace cells with new data

Question

I had a module that applied code to clean cells of unicode and replace with a standard letter from a dictionary range, I am trying to now do that by using a 2D array (for th