Git cli in Russian after brew upgrade

Question

My git cli switched to russian after brew upgrade. I\'ve tried to find why, or how, but no clue.

$ git --version
git version 2.19.0

How do

Answer 1

I added to ~/.bash_profile:

alias git="LANG=\"en_US.UTF-8\" git"

Then execute source ~/.bash_profile and git is in English at Terminal.

Answer 2

A simple workaround is to add the following line to your ~/.bashrc or ~/.zshrc file:

alias git="LANG=\"en_US.UTF-8\" git"

Then execute source ~/.bashrc (or source ~/.zshrc) and voila :)

Answer 3

It happened because of removing "NO_GETTEXT=1" line here: https://github.com/Homebrew/homebrew-core/commit/2049390786eff5dd50862ee63ddca822dc138c64.

I think setting LC_* is not an option that's why I recommend either remove /usr/local/Cellar/git/{version}/share/locale/es directory or rebuild git from sources.

If you want to rebuild git from sources you need to edit homebrew git formula:

$ brew uninstall git
$ brew edit git

<<<
- depends_on "gettext"
+ depends_on "gettext" => :optional
<<<
- args = %W[
+ ENV["NO_GETTEXT"] = "1" if build.without? "gettext"
+
+ args = %W[
<<<
:wq

$ brew install -s git

then your git will be built with NO_GETTEXT=1 flag that disables translations.

Hope it will help.

I have commented corresponding thread with that issue: https://github.com/Homebrew/homebrew-core/issues/31980#issuecomment-425894125. Voting may help to fix it.