How to create an interactive graph with filters in Python like the Excel PivotChart

Question

First let me describe the Excel PivotChart I am trying to reproduce with Python.

Here is the code to generate a sample dataset:

# The code should work