Traefik doesn't route to backend, available locally

Question

I have a small server where I use Traefik to expose some services outside the server. Like an API and my pipelines. Everything there works just fine, no issues.

Howev