You mention your Dad was using a website publishing tool.
If the publishing tool publishes from his computer to the server, it may be the case that his local files are clean, and that he just needs to republish to the server.
He should see if there's a different login method to his server than plain FTP, though... that's not very secure because it sends his password as clear-text over the internet.