Conftest Fails For a Valid Kubernetets YAML File

Question

I have the following simple Kubernetes YAML Deployment:

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  name: {{ .Values.app.name }}
  namespace: {{ .Values.