Pass parameter by reference to cmdlet in PowerShell

Question

I am trying to write a simple PowerShell cmdlet in C# that accepts an instance of ArrayList and adds an item to it. The issue I\'ve encountered is that a copy of the array