Postgres db design Normalize tables or Use Array Columns

Question

Newbie trying to figure out the best way to design a Postgres db for the following use case scenario.

There is an Account table for the business customers and there i