How can I reactively update the active menuItem in a Shiny app using `renderUI`?

Question

I am building a shiny app that dynamically creates reactive bs4Box elements from a data frame. I want to make those boxes clickable by the user so that automati