I have two Apache servers running PHP. One accepts forward-slashes in the query string and passes it along to PHP in the expected way, for example:
http://server
This sounds like another case of default magic_quotes_gpc. On the server causing problems check the php.ini and make sure that
magic_quotes_gpc = Off