Spatially combining the latitude and longitude of two data frames by group

Question

We have two data frames (ffffd, env0). We want to join them spatially based on their proximity in latitude and longitude, and we want to choose the nearest one from the same &