i\'m able to start existing genymotion emulator on a headless server with these commands:
VBoxManage list vms