Insert condition (column A value) into function based on a value in a different column (B)

Question

This is a follow-up to a question I previously asked (Replace only certain values in column based on multiple conditions). For context I\'m including some of the same inform