Why is call by reference so much slower than inline code?

Question

I am programming a physics simulation with few particles (typically 3, no more than 5).

In a condensed version my code structure like this:

#include<