“Left join” 0 - 100 percentiles onto stat values in javascript

Question

We have what seems like a challenging data manipulation issue involving two javascript array\'s of objects. The first array stats stores basketball statistics,