PowerShell - Changing MP4 Metadata (Right Click Properties)

Question

I\'ve been trying to find a way to edit the "Tags" section by swapping it with the "Title" section for MP4.

The problem is that I can\'t do this w