R: Create column “gender” reflecting match between a dictionary and column in df

Question

I have a df with column content, and a dictionary with columns "animal","nature". df and dictionary have different amounts of rows.

I want to crea