Remote Requests with payload larger than 1500 bytes blocked

Question

I\'m currently facing a problem I can\'t really wrap my head around.

The setup

I\'ve got a client that communicates via with an ASP.NET MVC webservice runnin