Operator overloading: += that adds element to collection

Question

I have a txt file which contains data on numerous post-secondary graduates. The records are formatted as follows: year province graduation. Here is a part of the file:

<