Can a section of a python3 bytearray be modified inside a function?

Question

I\'m pretty new to python. I\'m using python3 to serialise some data into a bytearray:

# silly serialise function
def serialise(buf)
    
    # number to seri