Replace Value Nested List Comprehension

Question

I am struggling to figure out how to mix nested list comprehension with a replacing Here is an example of the nested for loops that I am trying to convert

arr