Play Framework I18n Messages returning key literal instead of string

Question

I have a Play Framework application written in Scala. The sbt build is slow and so I added coursier to speed things up. When I do this (using coursier v1.0.1 and sbt v0.13.1