How do I run a mock of a C function in one module, but run the actual implementation in another module while using link time substitution?

Question

I have a scenario where my coworker is writing functions that I wish to use in my module. He wrote the unit tests for his module, and I am writing the unit tests for mine. N