Both absolute and relative imports failing in Python

Question

I have a problem where both absolute and relative imports are failing in a non-obvious manner. I have the following directory structure:

package1
    __init__