How to group matches together that are in a value range and check results?

Question

I have a genetic dataset where I am grouping gene variants that are physically close together in the genome. I group genes that are a 500 +/- distance from certain spots in