Bundle the same values from one array together and calculate the value on another array based on the first array's bundled number

Question

I\'m probably doing a bad job explaining, but I made this picture to make it clearer https://i.stack.imgur.com/yKAYc.png

---

I basically have the months in one arr