How to pass reference to underlying array struct to a view?

Question

In the example below I want to modify the struct in an array that is used to generate a view from that view. It results in an obvious error (in ForEach the referenc