500 errors serving static content from ASP .Net Framework 4.5 sites using custom account in app pool

Question

I have a few older ASP .Net Framework (web forms and mvc) sites on an IIS server which run in an app pool which uses a custom AD account. Serving any static files (images, j