Google Sheets filter() wrapped in arrayformula() without vlookup()

Question

Reference/test sheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fp6ZTBtgb5E0J9GKOqh8Ae47OzY1smec5ha9BfUfAsY/edit?usp=sharing

I have a Google Sheets document with one sh