Unable to load culture-specific RESX using ResourceManager.GetResourceSet

Question

I have the following RESX files declared in my .NET Framework MVC project:

The default culture is de-CH.

I have the following code for ret