I am working on an ASP.Net web application that must print dynamically created labels on standard Avery-style label sheets (one particular size, so only one overall layout).
I had a similiar issue and the answer is you can't do it. Instead, I generated a PDF file in realtime using iTextSharp and passed that to the response.
The web is not a format that is guaranteed to get consistent print results. Given the standard support for label printing with MS Word, and the relative ease of automation and generation, I would strongly recommend going that route.
I'm not aware of ANY method to get percise printing across all types of browsers, operating systems, and printers when using web content.
Forget HTML and make a PDF. HTML printing is extremely variable - not just across browsers but across different versions of the same browser. PDF is a lot easier.
Even if you get it exactly right with one browser / font setup / printer / phase of the moon, it will be the most fragile thing you've ever had to maintain. No matter how long you think it will take to make a PDF (and it's not really that hard as there are some free libraries out there), HTML will ultimately take a lot more of your time. PDF readers are widely deployed and print more consistently than even Word files.
I rewrote the SharpPDFLabel code that was mentioned back in 2011 this week as I needed it to be a lot more flexible (and to work with the current iTextSharp library).
You can get it here: https://github.com/finalcut/SharpPDFLabel
I added the ability to specify the contents of each individual label if you want (or to continue creating a sheet of identical labels too). By extending the LabelDefinition
class you can specify the layout of your labels pretty easily.