Is there a way to list all fonts and font weights that are actually used in website styles?

Question

I have to move website (with many subpages) from plain js to modern framework and I want to load only minimum required font files.

I know I can look for loaded styles