Matching people from 2 groups based on highest number of similarities in three categories

Question

This is my first question on stack overflow so bear with me.

I\'m hoping to match people from group 1 to group 2 based on the highest number of similarities across th