How to check for a presence of an element in a data frame and if it exists adding values to another data frame in R

Question

I have a data frame df with letters. Column number of df corresponds to a row number of df2. "End" column of df2