SUMIFS in power bi's power query with two different tables and no primary key

Question

I am trying to derive a column from a data source in Power BI which calculates via SUMIFS function.

Here is what I am trying: