HAProxy is unable to load SSL certificate from PEM file despite valid PEM file and config file

Question

Though close to the previous question, this is not a duplicate. The issue is not addressed by other Q&A that addresses a much older version of HAProxy.

HA