Why isn't my XML API request accepted by the API?

Question

I have been trying, for days, to send a simple XML request to an API. Even with the help of the tech support, absolutely nothing works. I still get an error telling me that