Counting unique occurrence of two values per ID, considering presence of third value

Question

The title is not quite cool - I apologise that I was not able to summarise the question better. I am conceptually a bit lost and wondered if there is a better approach for t