Possible to address nodes with Xpath in a 2-dimensional hierarchy?

Question

Let\'s take the Excel Pivot data structure (or concept), where we have a hierarchy on the Rows (x-) and on the Cols (y-axis).

Would it be possible (or have an