update specific variables in a dataframe in R

Question

I\'m sure this is fairly straight forward and I\'m doing something clearly wrong, but I just can\'t seem to get the following to work:

I\'ve got two tables RurU