Bundled local dependencies in package throw errors on npm install

Question

I am trying to publish a package that relies on an unpublished package, which needs to remain unpublished. I thought I had a solution:

In development, the relative pa