How to replace multiple glyphs in Swift NS/UITextView with a single icon

Question

I\'m struggling with this one for a while now. Its\'s about rendering markdown text in UI/NSTextView.

In the app "Bear" for Mac/iOS you can add a markdown l