How to get div id/class and echo it as a variable in php

Question

I am trying to develop a mention system and so far I\'ve been able to convert the @usernames to links (with a lot of help) using this function:

f