Why won't Unity recognize this DLL - is it in the wrong place?

Question

I have inherited a project that has little to no documentation. Basically its a Unity project that receives simulated heart rate information from a running Linux program, to