constexpr function only works if declared as a seemingly irrelevant template

Question

The following code doesn\'t compile; g++ 7.3.0 with --std=c++17 gives the error message

invalid return type \'const C\' of constexpr functio